Giriş
Eserler Kütüphanesi

Eserler

Seyahatnâme

Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)

◆ Kaynaklı künye

Bu eser kaydı akademik kaynağa dayanır; künyesi aşağıdadır. Eserin metni (tercüme veya çeviriyazı) ayrıca iki ayrı editörün imzasından geçer.

Müellif
Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)
Tür
Seyahatnâme
Asıl dili
Osmanlı Türkçesi
Telif
1093 h. (1682)

Evliyâ Çelebi'nin 1640–1682 arasında dolaştığı Osmanlı coğrafyasını menzil menzil anlattığı on ciltlik eseri. Şehirlerin ziyaretgâhlarını, türbeleri, tekkeleri, kaleleri ve halk rivayetlerini bir seyyahın gözüyle kaydeder; abartı ve menkıbe de içerir. Atlasta kaynak olarak "17. yüzyıl tanıklığı" sayılır, tasdik değil. Burada 1896–1938 İstanbul neşrinin (İkdam Matbaası · Türk Tarih Encümeni · Devlet Matbaası) kamu malı tıpkıbasımı okunur; metin Osmanlı Türkçesi aslıyla verilir.

İfadeler ve nüshalar

NeşirMatbuOsmanlı Türkçesi

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. I–VIII (Arap harfli neşir)

Hazırlayan: Ahmed Cevdet (c. I–VI) · Kilisli Rifat (c. VII–VIII)

İkdam Matbaası (c. I–VI) · Türk Tarih Encümeni (c. VII–VIII) · İstanbul · 1314 h. · 1896

  • 698 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 496 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 552 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 444 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 614 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 570 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 944 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku
  • 812 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku

c. I–VI 1314–1318 H (1896–1901), c. VII–VIII 1928. DİA "Seyahatnâme" (N. Tezcan): yazma seçimi ve dizgi hataları yüzünden ilmî açıdan sorunlu bir neşir; burada kamu malı tıpkıbasım olarak okunur. Toronto Üniversitesi (Robarts) taraması, Internet Archive.

NeşirMatbuOsmanlı Türkçesi

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. IX (Latin harfli neşir, 1935) — Anadolu · Suriye · Hicaz

Devlet Matbaası · İstanbul · 1935

  • 978 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku

Aynı neşrin yeni harfli cildi (1671–72 seyahati: Bursa, Kütahya, Afyon, Manisa, İzmir, Aydın, Denizli, Menteşe, Antalya, Adana, Antakya, Şam, Hicaz). Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

NeşirMatbuOsmanlı Türkçesi

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. X (Latin harfli neşir, 1938) — Mısır · Sudan · Habeş

Devlet Matbaası · İstanbul · 1938

  • 1152 sayfa· Görüntü kaynağı: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveOku

Aynı neşrin yeni harfli son cildi. Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

Künye

  1. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Nuran Tezcan · c. 37, s. 16-19, “SEYAHATNÂME” maddesi
  2. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Mücteba İlgürel · c. 11, s. 529-533, “EVLİYA ÇELEBİ” maddesi

Künyeler eser hakkındaki bilgilerin kaynağıdır.